Englisch-Ungarisch Übersetzung für somewhat
- kicsitEurópa most kicsit befelé fordult. Europe has now turned somewhat inward. Próbálok most kicsit változtatni a beszédemen. I will now try to change my speech somewhat. Én azt gondolom, hogy talán lehetnénk egy kicsit hosszabb távra gondolkodók. I believe that maybe we should be thinking in a somewhat longer term.
- kicsivel
- kisséVan egy kissé régi családi házam is. I also own a somewhat old family home. Nem, kissé más a valós helyzet Európában. No, the reality in Europe is somewhat different. Kissé megrémisztettek a kívülről feltett kérdések. I was somewhat startled by the questions put from outside.
- valamelyestAz elfogadott módosítások valamelyest javítottak a Tanács javaslatán. The adopted amendments somewhat improve the Council's proposal. Az évek során e három elv közül az utolsó valamelyest elkallódott. The last of the three has been somewhat obscured down the years. Szerettem volna azonban valamelyest világosabb választ kapni. I would have liked to have heard a somewhat clearer answer, however.
- valamiAz Egyesült Államokban látszik valami mozgás a viszontbiztosításról szóló irányelv és egyéb dolgok vonatkozásában, amilyen például a biztosítékok kérdésköre. Things are moving somewhat in the US in terms of the Reinsurance Directive and other things like that, such as the collaterals. Úgy gondolom, hogy valami elveszett a fordítás során, még akkor is, ha azt gondoltam, hogy angolul beszéltem - lehet, hogy valamilyen kelet-finnországi nyelvjárási akcentussal! I think something was lost in translation, even though I thought I was speaking English - maybe with a somewhat ethnic accent from eastern Finland!
- valamivelRemélem, hogy ez a jelentés valamivel többet tud elérni. I hope this report does somewhat better. Afrikával szemben valamivel engedékenyebbek vagyunk. We take a somewhat softer line with Africa. A betegségek esetében ez valamivel nehezebb. It is somewhat more difficult in the case of diseases.
Definition für somewhat
- To a limited extent or degree
- Something
- More or less; a certain quantity or degree; a part, more or less; something
- A person or thing of importance; a somebody
Anwendungsbeispiele
- The crowd was somewhat larger than expected, perhaps due to the good weather
- The decision to shave or not is a somewhat personal one
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc